译文
早晨我饮木兰上(shang)的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
也许志高,亲近太阳?
不要以为施舍金钱就是佛道,
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭(chi)龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步(bu)转换而发出鸣声。
落日昏(hun)暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
15、则:就。
狎(xiá):亲近而不庄重。
④谁家:何处。
(4)顾:回头看。