译文
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑(hei)又亮的光芒。
秋千上她象燕子身体轻盈,
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
心绪纷乱不止啊能结识王子。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
登上去像走出(chu)人间,蹬踏梯道盘旋空中。
只能站立片刻,交待你重要的话。
几枝初开(kai)的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天(tian)这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
期行: 相约同行。期,约定。
⑷太行:太行山。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑤仍:还希望。
嘶:马叫声。