译文
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我对日复一日的水行(xing)客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江(jiang)九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧(cang)海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐(le)亭前,人来人往,落花遍地。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
注释
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
22.齐死生:生与死没有差别。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
⑤拦:阻拦,阻挡。
被,遭受。