译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只(zhi)能白白羡慕被钓上来(lai)的鱼。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
顿时全身精神飞(fei)扬,仿佛置身于天地之间。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
为国尽忠把躯捐(juan),几番沙场苦征战。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
这位贫家姑娘回到家后一夜(ye)辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群(qun)山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气(qi)节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
1.一片月:一片皎洁的月光。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
3.鸣:告发