译文
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已(yi)经薄稀。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
飘落在小路上的杨花碎片,就(jiu)像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩(nen)荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功(gong)名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙(miao),大约也并不致歪曲作文章者的本意。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
[37]公:动词,同别人共用。
11、启:开启,打开 。
耳:语气词。