译文
自从河南地区(qu)经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长(chang)相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却(que)难以触摸猜透。西北的神州还没有收复(fu),男子汉应该有收复故土的豪(hao)情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
像您这样读了很多古人的书,能写文(wen)章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
⑴凌寒:冒着严寒。
如礼:按照规定礼节、仪式。
5.临:靠近。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。