译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
魂啊不要去西方!
宫妃满怀离恨,忿然(ran)魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调(diao)柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
君王欲救不能,掩面(mian)而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住(zhu)地流。
其二
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画(hua),三面群山(shan)环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
我愿这河(he)水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴(liu)。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
注释
②晞:晒干。
③殊:美好。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑼年命:犹言“寿命”。
6、弭(mǐ),止。
⒀归念:归隐的念头。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。