译文
昨夜西风急,在梧(wu)桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只(zhi)看(kan)到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
乘着骏马(ma)畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
败:败露。
⑷估客:商人。