译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
豪放得如风展旗是(shi)谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白(bai)芷饰卧房。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
记得与小苹初次相见,她穿着两重(zhong)心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢(huan)乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
蛮素:指歌舞姬。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
(52)赫:显耀。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。