译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我沮丧地凝神伫立,寻思那(na)位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖(xiu)来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨(yuan)恨呢?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香(xiang)梅香,和美醇清。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
15.持:端
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
崚嶒:高耸突兀。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
宜乎:当然(应该)。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。