译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年(nian)前,然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向(xiang)往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
月夜听到(dao)的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
魂魄归来吧!
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑩起:使……起。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
逸:隐遁。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。