译文
可以信风乘云,宛如身有双翼。
姑(gu)娘偏偏爱慕(mu)品德高尚的人(ren),寻求一个贤德的丈夫实在(zai)很困难。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚(wan)花照耀。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分(fen)明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
回环缭绕吞没了(liao)铁(tie)关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
注释
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
④明明:明察。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
寡:少。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
恒:常常,经常。