译文
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像(xiang)被驯服一样自然成群。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我(wo)现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
斜月朦胧江潮正(zheng)在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
你暂不被录用纯属偶(ou)然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
春日里山间暖山路晴明,茶新发(fa)革新长踏青而归。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
眉阳人苏洵告诉百姓说道:“没有发生祸乱,还是很容易控制的;祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
8. 得:领会。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
及:等到。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。