译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一(yi)同告终;景阳(yang)宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流(liu)传。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
听说金国人要把我长留不放,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
犹带初情的谈谈春阴。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次(ci)转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
148、为之:指为政。
⑽直:就。
⑩老、彭:老子、彭祖。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
3.稚:幼小,形容年龄小。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。