译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
日月光华(hua)照耀,辉煌而(er)又辉煌。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花(hua)也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究(jiu)竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王(wang)谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣(yi)服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴(qin)。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉(feng)君王。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我要早服仙丹去掉尘世情,
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
爱:喜欢,喜爱。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
④廓落:孤寂貌。
(158)得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》,意思是说:有机会施展自己的抱负,就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
犹言:好像在说。惜:舍不得。
①袅风:微风,轻风。