译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前(qian)竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛(sheng)大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上(shang)前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
有朝一日我青云直上,会用(yong)黄金来回报主人的。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
注释
①宜州:今广西宜山县一带。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
(32)良:确实。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
③羲和:日神,这里指太阳。