译文
她说我原是京城负有盛名的歌女(nv);老家住在长安城东南的虾蟆陵。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑(cou)的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于(yu)广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠(chang)百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦(qian)逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
(7)轮:车轮般的漩涡。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。