译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
邙山墓地的白(bai)杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多(duo)少相思别离之恨,使(shi)人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在(zai)茫茫烟雨之中,这(zhe)景象勾起了人满怀的愁绪。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。