译文
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰(shuai)败,是(shi)无法(fa)预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水(shui)一样,绵绵不绝。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠(jiu)结。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
11、苍生-老百姓。