译文
王导公何其(qi)慷慨激昂,千秋万代留下美名。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最(zui)后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这(zhe)美好的春光将全部(bu)随他的离去而消释了。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽(liao)远通向开阔的洞庭。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
75. 为:难为,作难。
17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
④凌:升高。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。