译文
美丽的(de)山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切(qie)。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行(xing)不归,思妇的住屋也渐(jian)渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
早已约好神仙在九天会面,
“魂啊归来吧!
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
香炉峰瀑布与它遥遥相望(wang),
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
(1)迥(jiǒng):远。
⑶陷:落得,这里指承担。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
⑵邈:渺茫绵远。
34.正身以黜(chù)恶:使自身端正(才能)罢黜奸邪。黜,排斥,罢免。
102、自非:若不是。重怨:大仇。
⑶于是:在这个时候。佐中军;担任中军副帅。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
⑾关中:指今陕西中部地区。