译文
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
没有风，小院里(li)也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝(si)。望弯弯淡虹，像是挂在小西(xi)楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
有易女子丰腴细润，如何保养(yang)(yang)如此体态？
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
魂啊不要去西方！
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
注释
⑴屠：屠杀。这里意为止住、驱除。
后值倾覆：后来遇到兵败。汉献帝建安十三年（公元208年）曹操追击刘备，在当阳长坂大败刘军；诸葛亮奉命出使东吴，联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
⑺论功：指论功行封。请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。
（24）尚飨（xiǎnɡ）：祭文套语，表示希望死者鬼神来享用祭品之意。尚，这里是希望的意思。
酹：《广韵》：“酹，以酒沃地也。”
18.小信未孚（fú）：（这只是）小信用，未能让神灵信服。孚，使人信服。
（19）戕（qiāng）：杀害。