译文
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
长期以来两(liang)家关系就很好,彼此相知亲密无间。
只是因为到中原的时(shi)间比其它植物晚,
落(luo)日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双(shuang)双保全?”
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉(su)说着不忍离开这片森林。
注释
呼作:称为。
会得:懂得,理解。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。