译文
柏木船儿荡(dang)悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下(xia)。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留(liu)下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
在苹草(cao)萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启(qi)程,在西风凄紧的天地间。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
高大的梧(wu)桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
办事勤勉希望(wang)进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
当时离(li)开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱(zhou)着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
④夙(sù素):早。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
(6)凋零:凋落衰败。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。