译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终(zhong)于越潇湘,来到衡山了。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或(huo)会有行酒令的游戏。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
新近我久已不闻鸿雁的叫(jiao)声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影(ying)悲唤,生离死别的情人再也不能相(xiang)见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾(zeng)倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
你(ni)又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日(ri)日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
⑸筑:古代的一中弦乐器。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
10.还(音“旋”):转。
善:擅长
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”