译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了(liao)(liao)久游。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路(lu)程。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
⑿游侠人,这里指边城儿。
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
(15)语:告诉
(3)手爪:指纺织等技巧。