译文
己巳年三月写此文。
又(you)转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东(dong)宕西。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
奇特的(de)山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱(cong)葱,秀色无边。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼(ti)已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰(bing)消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重(zhong)地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如(ru)一团白雪。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点(dian),不足半数在身旁。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难(nan)收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
7. 尤:格外,特别。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”