译文
其一
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调(diao)。
那长(chang)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故(gu)乡(xiang)家园苦苦地思(si)念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆(jie)成空,还有几(ji)人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波(bo)浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低(di)。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
(76)别方:别离的双方。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
(8)辞:推辞。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
[41]元藇:河南(今河南洛阳)人,在白居易之前任杭州刺史,当时任右司郎中员外郎。此亭:即指冷泉亭。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
(25)吴门:苏州别称。