译文
魂魄归来吧!
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒(han)意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
山坡上映(ying)着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
万木禁受不住严寒快要摧折(zhe),梅树汲取地下暖气生机独回。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人(ren)伪装的慷慨。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄(huang),扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
注释
长门:指宋帝宫阙。
3.隶:属于。这里意为在……写着
轲峨:高大的样子。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
⑷花欲燃:花红似火。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。