译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到(dao)达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了(liao)不到一(yi)半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕(xi)阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼(lou)的女子都被我的英姿所倾倒。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅一点，飘得再远一点?
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
违背准绳而改从错误。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含(han)苞待放一朵豆蔻花。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
（三）
注释
④麋鹿志：指隐居山野的志向。
④特特：特地、专门。亦可解作马蹄声，二义皆通。
瑞：指瑞雪
”栗深林“句：使深林战栗，使层巅震惊。栗、惊，使动用法。
钞买钞：指钱钞贬值，用旧钞倒买新钞。
6.野：一作“亩”。际：间。
⑤几度斜晖：意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
57．孤雌：失偶的雌鸟。跱：同“峙”，立。