译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是(shi)愁雨纷落天地昏暗,在(zai)芳草铺遍江南的心上人什么(me)时候能回来?
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做(zuo)到啊!”
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子(zi),又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
槁(gǎo)暴(pù)
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
注释
锦囊:丝织的袋子。
〔王事〕国事。
欲(召吏欲杀之):想
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
14、度(duó):衡量。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。