译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦(luan)翠微。
浓郁的(de)香气难以消散啊(a),到今天还在散发出芳馨。
杭州有个卖水果的人,擅长贮藏柑橘,经历一(yi)整年也不溃烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满在盛祭品的容器中,祭祀祖先、招待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗?这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂(dong)得抵御,百姓困苦却不懂得救助(zhu),官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
千万别学陶渊明笔(bi)下那个武陵人,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
注释
40.朱城:宫城。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。