译文
夜晚北风吹来阵阵暗香(xiang),清晨浓霜增添洁白(bai)一片。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又(you)映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知(zhi)心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给(gei)我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变(bian)了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣(lv)?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
魂魄归来吧!
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
做侯(hou)王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
7.紫冥:高空。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
(14)咨: 叹息
执事:侍从。
⑷奴:作者自称。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
红尘:这里指繁华的社会。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。