译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
人生在世,无法称心(xin)如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事(shi)。
粗看屏风画,不懂敢批评。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
(31)张:播。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。