译文
黎明时分(fen)从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒(han)衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们(men)诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见(jian)京城(cheng),还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽(gu)名钓誉。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
为什么还要滞留远方?
注释
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
41.驱:驱赶。
57自:自从。
③径:直接。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。