译文
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的(de)家谱，他就是家谱上(shang)边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号(hao)）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应(ying)试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我本是像那个接舆楚狂人，
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨(yu)的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵(duo)梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
注释
7、“其为质”四句：仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语：“云烟绵联，不足为其态也；水之迢迢，不足为其情也；春之盎盎，不足为其和也；秋之明洁，不足为其格也……”。
（16) 屈完：楚国大夫。如：到，去。师：军队。
54、期：约定。
47大：非常。
188、瞻前而顾后：观察古往今来的成败。
②水沈：木质香料，又名沉水香。
而逞于一击之间：《史记·留侯世家》载“秦灭韩”，张良“悉以家财求客刺秦王，为韩报仇······得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张良故也。”其间不能容发：当中差不了一根毛发。比喻情势危急。