译文
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没(mei)有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干(gan)上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更(geng)动人。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
敌虏可摧,胡星将灭(mie),要将胡虏彻底消灭。
注释
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
28.阖(hé):关闭。
苍华:发鬓苍白。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。