译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
子卿足下:
何必眷(juan)恋尘世常怕死(si),也不要嫌弃而厌恶生活。
请你忙里偷闲地先到江边(bian)游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
哥哥啊!这就是我们要分手的大(da)路了。云彩飞起,路边有供(gong)人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
西山(shan)终年积(ji)雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
春天,山上的野(ye)桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
注释
橦(chōng):冲刺。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑸芙蓉:指荷花。
秋:时候。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。