译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
检验玉真(zhen)假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
道(dao)旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征(zheng)的艰辛。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
城(cheng)头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
尾声:“算了吧!
当时与我结交的人是何等之多,但只有您(nin)才与我真正地志同道合。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
跂(qǐ)
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
11.饮:让...喝
委:丢下;舍弃
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
⑷曙:明亮。