译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
造一座这(zhe)样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去(qu)吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功(gong)名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物(wu),就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片(pian)安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
骏马啊应当向哪儿归依?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
④束:束缚。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。