译文
上(shang)天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
定(ding)下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久(jiu)久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被(bei)我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出(chu)发时，又拆开信封，再(zai)还给他。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般(ban)，死后化为一抔尘土。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
高高的树木不幸时常受到狂风(feng)的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就(jiu)胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
注释
（34）永言：久长。言同“焉”，语助词。配命：与天命相合。配，比配，相称。
⑼浡（bó博）然：朱熹《集注》云："兴起貌."
180. 快：痛快。
（13）岂：怎么，难道。
127、修吾初服：指修身洁行。
（53）便嬖（piánbì）：国王宠爱的近侍。
⑺杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
7.秦昭王：即秦昭襄王，名则。
（12）丁丁（zhēng）：形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。