译文
抓住(zhu)缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
双(shuang)万龙争(zheng)虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白(bai)入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
激湍:流势很急的水。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。