译文
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么(me)憔悴,谁是(shi)它的主人呢?这使我越想越加茫然。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
在即将离别的时(shi)刻,我们(men)就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之(zhi)情也追踪到任(ren)何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
只有那一叶梧桐悠悠下,
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
可怜夜夜脉脉含离情。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
(43)紝(rèn):纺织机。
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。