译文
天下明月(yue)的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之(zhi)宫衣。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉(yu)。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它(ta)，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
为何遭险恶小人的嫉妒啊，蒙受不慈的冤名难以洗雪?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日(ri)的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
秋色连天，平原万里。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
怀愁之人最怕听到鸿(hong)雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
注释
④封、禺：皆山名，在今渐江德清。梁溪：今江苏无锡。
〔16〕由是：因此。好事者：喜欢绘画的人。事：从事。以为赠：即作为赠送的礼品。
①素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：传说月中有桂树，高五百丈。
象教：佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人，故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
火爆声：烈火燃烧物品爆裂的声音。
29.味：品味。
10.何故：为什么。