译文
怎样合成一个“愁”,是离别之人的(de)心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时(shi)的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
虽然住在城市里,
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如(ru)同十月清秋一样凉爽。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落(luo)在山岩间。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
从(cong)前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只(zhi)是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没(mei)有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
初:刚刚。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
觞(shāng):酒杯。