译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有(you)天分。
宫衣的(de)长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折(zhe)磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌(bang)中之珠。
侍女为你(ni)端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐(yan)。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。