译文
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
秋雁悲鸣也懂得亡国的(de)惨痛,
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及(ji)“泽水扬洪波”之句。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起(qi)清光的河上泛舟。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
忽然想起天子(zi)周穆王,
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
不管风吹浪打却依然存在。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚(gang)从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
(背景接前面的《寺人披见文(wen)公》)晋文公赏赐(ci)跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
注释
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
253. 市井:古代指做买卖的地方。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。