译文
东边日出西边下起雨(yu),说是无晴但是还有晴。
如果不是这(zhe)里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管(guan)躺在绿草地上吹着小曲(qu)。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好(hao)随地安眠。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即(ji)使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
日月依序交替,星辰循轨运行。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
木居士:木雕神像的戏称。
⑽倩:请。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
(1)浚:此处指水深。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。