译文
今天是什么日子啊与王子同(tong)舟。
我似相如,君似文(wen)君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花(hua)妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
这和如今的某些人一样,佞臣贼(zei)子陷害忠良。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消(xiao)散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
(6)休明:完美。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
2.案:通“按”,意思是按照。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”