译文
日照城(cheng)隅,群乌飞翔;
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常(chang)便饭何须叹息怨尤。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
正义高祖刚(gang)刚平定天下,表明有功劳(lao)的臣子会封侯,像萧何,曹参等(deng)等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅(yue)”。我朝的封爵誓词上讲:“即(ji)使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你(ni)们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代(dai)。”朝廷最初不(bu)是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
注释
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑦良时:美好时光。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
怨响音:哀怨的曲调。
(79)折、惊:均言创痛之深。